Siguenos en Facebook
Siguenos en Twitter
Letras Traducidas Al Español
11abr/140

Katy Perry – Birthday

319 visitas a esta entrada

Un creativo, colorido y dulce videoclip es el que lanzo el día de ayer la cantante californiana Katy Perry a través de su canal en YouTube. Se trata de un lyric video dedicado a su nuevo sencillo ‘Birthday’ en el que utiliza una serie de postres, dulces, pasteles y materiales de repostería para plasmar palabra por palabra, la letra completa de la canción.
El tema se desprende de su cuarto álbum de estudio ‘Prism’ y ocupa la 3era posición dentro tracklist con 3:35 minutos de duración.
Según información publicada en Wikipedia; ‘Birthday’ fue escrita por Katy Perry (Katheryn Hudson), Bonnie McKee, Cirkut (Henry Walter), Max Martín y Dr. Luke (Lukasz Gottwald), estos 3 últimos encargados también de su producción.
A continuación les compartimos su traducción.

Letra En Español

He oído que estas sentido
Nada está yendo bien
¿Por qué no me dejas
Detenerlo?

El reloj está marcando
El tiempo se acaba
Así que debemos festejar
Toda la noche

Así que cúbrete los ojos
Te tengo una sorpresa
Espero que tengas un gran apetito
Si quieres bailar
Si lo quieres todo
Tú sabes que soy la chica a la que debes llamar

Chico cuando estés conmigo
Te voy a dar una … Seguir leyendo.

9abr/140

Pitbull Ft. Jennifer Lopez & Claudia Leitte – We Are One (Ole Ola)

1.437 visitas a esta entrada

Finalmente a inicios de semana fue estrenado el tema oficial de la próxima copa mundial cuyo nombre es ‘We Are One (Ole Ola)’. El mismo se convierte en el primer sencillo del disco ‘One Love, One Rhythm’, el álbum oficial de la Copa Mundial Fifa 2014 que incluye además temas de otros reconocidos intérpretes como Shakira y Ricky Martin.
Como ya se conocía con anterioridad, la elección del intérprete para este himno mundialista recayó sobre el cotizado rapero cubano-americano Pitbull quien es acompañado por la diva del Bronx Jennifer Lopez y por la cantante brasileña Cláudia Leitte, las que aportan con sus voces en diferentes estrofas de la canción.
Este futbolero trío interpretará dicha melodía en la ceremonia de apertura de la copa mundial a efectuarse el próximo 12 de Junio en el estadio Arena de São Paulo.
A continuación el audio de ‘We Are One (Ole Ola)’, su letra y traducción.

Letra En Español

Alza tus banderas al cielo
(Álzalas al cielo)
Y muévelas de lado a lado
(Lado a lado)
Muéstrale al mundo de dónde eres
(Muéstrales de dónde eres)
Muéstrale al mundo que somos uno
(Un amor, vida)

Ole ole, ole ola (x4)

Cuando las cosas se … Seguir leyendo.

5abr/140

Shakira – La La La

470 visitas a esta entrada

El fenómeno de Shakira se encuentra en ascenso y muchos de sus fans se han enredado entre las versiones del hit ‘La La La’ que la colombiana ha lanzado en su nuevo álbum homónimo. Lo cierto es que existen 4 versiones que se encuentran en diferentes ediciones del disco ‘Shakira.’
Por un lado tenemos el más sonado; ‘Dare (La La La)’ la versión original, es decir en inglés y también a ‘La La La’ que sería la versión en español del mismo.
A estos se suman las versiones dirigidas a la Copa Mundial de la FIFA 2014 que también son 2: ‘La La La (Brasil 2014) [feat. Carlinhos Brown]’ y la misma pero cantada en español. Esperamos no se hayan confundido como nosotros al principio ;)
A continuación les presentamos la letra de ‘La La La’ (la versión en español).

Letra

5abr/140

Shakira Ft. Blake Shelton – Medicine

308 visitas a esta entrada

Al parecer los rumores que venían circulando sobre el nuevo single que preparaba Shakira para el mercado norteamericano eran ciertos. El tema en el que comparte pista junto a su compañero del programa de talentos 'The Voice', el cantante de música country Blake Shelton, sería el nuevo sencillo de ‘Shakira.’ dirigido al segmento estadounidense.
Con esta fórmula la colombiana no pierde tiempo ni deja espacio entre éxito y éxito y ahora pretende conquistar el mercado country con la romántica balada ‘Medicine’.
La canción ha sido escrita y producida por la propia Shakira con la colaboración de los músicos Hillary Lindsey y Mark Bright.
Disfruten a continuación el audio de ‘Medicine’ y su traducción.

Letra En Español

Y siento otra vez que estoy perdiendo la cordura
Golpeando mi cabeza contra la pared
Mirando a la nada porque no puedo dormir por la noche
No puedo detenerlo, sí, pienso demasiado
¿Qué hago? Estoy cayendo a pedazos
Necesito un choque directo a mi corazón
Nadie querría estar en mi lugar en este momento, oh

No llego a la botella de whisky
Directo a las rocas
Pero no querrías verme consumiendo píldoras
Consumiendo píldoras
Porque si quiero que el dolor desaparezca
En un segundo … Seguir leyendo.

4abr/140

Chris Brown Ft. Lil Wayne & Tyga – Loyal

5.718 visitas a esta entrada

Hoy queremos compartir con nuestros lectores la traducción de una de las canciones que está sonando mucho en estos momentos, hablamos de ‘Loyal’ de Chris Brown. Una pegajosa pista que estará incluida en su nuevo álbum ‘X’ (el sexto de su carrera) y para la que contó con la colaboración de 2 de sus más cercanos amigos, los populares raperos Lil Wayne y Tyga.
Chris Brown se encuentra actualmente en la prisión central de L.A. luego de haber sido expulsado de la residencia de rehabilitación donde se encontraba, ya que por orden judicial él no podía abandonar la rehabilitación. Pero esto no ha sido impedimento para que el ex novio de Rihanna lanzase su video el cual ha sido dirigido por el mismo. Un trabajo bastante entretenido aunque nada fuera de lo convencional en los clips de hip-hop; sensuales modelos, mucho baile coreográfico, ostentación y más modelos. Aunque hay una sorpresa, un artista invitado aparece brevemente en el video, un cameo muy especial. ¡Descúbranlo ustedes mismos!

Letra En Español

Young Mula, cariño

Ja ja ja
¿Pensaste que todo había terminado?

Yo no nací anoche
Sé que estas p*tas no son buenas
Pero estabas reventándole el teléfono anoche
Pero ella no … Seguir leyendo.

Página 2 de 23012345...102030...Última »